幕后英雄：功夫熊猫 3 配音演员对这部动画杰作的贡献 (幕后英雄意思)

幕后英雄：功夫熊猫 3 配音演员对这部动画杰作的贡献《功夫熊猫 3》作为备受赞誉的《功夫熊猫》三部曲的最后一部，是一部非凡的动画杰作，其卓越不仅仅归功于其引人入胜的故事、令人惊叹的动画和感人的主题。幕后辛勤的配音演员们也为这部电影注入了生命，赋予了角色个性和深度。杰克·布莱克 (阿宝)杰克·布莱克以其无与伦比的喜剧时机和标志性的嗓音，为阿宝这个可爱又笨拙的熊猫赋予了光彩。他能够捕捉到该角色的无辜、毅力和坚韧，同时又带来了足够的幽默感，让观众笑个不停。布莱克的表演让阿宝成为了一个既讨人喜欢又鼓舞人心的人物，他向我们展示了即使是最不可能的梦想也能实现。成龙 (神龙大侠)成龙，一位享誉全球的武术明星和演员，为神龙大侠这个睿智而神秘的角色注入了力量和权威。他的嗓音完美地传达了该角色的平和与力量，同时又为他增添了一丝幽默感。成龙对神龙大侠的演绎增加了电影的真实性和可信度，使他成为一个令人信服的导师和灵感来源。安吉丽娜·朱莉 (悍娇虎)安吉丽娜·朱莉以其优雅和力量，为悍娇虎这个坚强、独立的女战士注入了生命。她的嗓音有力而细腻，既凸显了该角色的勇猛，又展现了她的脆弱性。朱莉的表演将悍娇虎塑造成了一个女权主义偶像，她证明了女性也可以强大而复杂。达斯汀·霍夫曼 (师父)达斯汀·霍夫曼是一位传奇演员，他为师父这个睿智而仁慈的角色带来了丰富性和深度。他的嗓音柔和而有力量，传达了该角色的耐心和智慧。霍夫曼对师父的演绎创造了一个令人难忘的人物，他以他的教导和榜样塑造了阿宝和他的朋友们。

功夫熊猫3简介1000字

功夫熊猫3剧情介绍承接第二集留下的伏笔，在新一集故事里，与阿宝失散已久的生父突然现身，重逢的父子二人一起来到了一片不为人知的熊猫乐土。

在这里，阿宝遇到了很多可爱有趣的熊猫同类。

当拥有神秘力量的大反派 企图横扫神州大地，残害所有功夫高手时，阿宝必须迎难而上，把那些热衷享乐、笨手笨脚的熊猫村民训练成一班所向披靡的功夫熊猫!而且还有可能遇到新的“女朋友”，但两位的最后发展如何，观众还要拭目以待。

阿宝经历了一场从寻根到寻找自我的升华之路。

在之前的故事中羽化登仙的乌龟大师重出江湖，为了让阿宝更好的成长，做回一只真正的熊猫，明白当熊猫的真谛，乌龟大师在灵界给阿宝的熊猫爸爸送了一条“上帝的短信”，告诉他自己的儿子在哪里，并希望他能带阿宝回到熊猫村体验当熊猫的感觉。

此时，阿宝正在浣熊的要求下体验当师父的感觉，并不完全明白浣熊师父那句“你就是你自己”真正含义的阿宝，师父当得一塌糊涂。

收到讯息的熊猫爸爸突然现身与阿宝相认，重逢的父子一起来到了全是同类的熊猫村。

在这片乐土上，阿宝体验了当熊猫儿子的感觉，这是跟鹅爸爸给的完全不一样的感觉，这个爸爸不但跟他长得像，连性格爱好都一模一样。

正当父子俩无忧无虑的生活在熊猫村的时候，一个名叫“天煞”的大反派出现了，天煞每杀死一个会武功的人，就会夺走他们的“气”，从而让自己变得更强大。

四处残害功夫高手的天煞不停的吸食着高手们的气，连阿宝尊敬的乌龟师父也未能逃出天煞的魔掌。

身为被选中的“龙战士”，阿宝想要学习气功，担负起消灭天煞的任务，并且只有学会气功才能打败“天煞”。

而熊猫爸爸为了不失去儿子，骗了他说来熊猫村可以教你学气功，却没想到，杀死了所有武林高手的天煞，正向熊猫村赶来，为了打败天煞，阿宝必须迎难而上，把那些热衷享乐、笨手笨脚的熊猫村民训练成一班所向披靡的功夫熊猫。

在培养熊猫军队的过程中，阿宝才明白浣熊师父那句话的真正意义，他因材施教，教会了熊猫们做最好的自己，并最终明白了“我是谁”。

功夫熊猫3相关信息更有中国味的熊猫阿宝《功夫熊猫》系列虽然主打的是功夫和熊猫两个具有中国典型特色的元素，但由于此前的两部作品是美国制作班底，所以从根本上来说，《功夫熊猫》虽然每一次都在尽量的向中国文化靠拢，加入了诸如太极等中国元素外，基本上还是一个具有美国内核的中国故事。

但在《功夫熊猫3》中，东方梦工厂的加入，为该片讲述具有中国文化的故事打下了基础。

《功夫熊猫3》讲述了阿宝如何成为一代宗师的故事，与前两部相比，影片不仅加入了中国武侠中的“气”的概念，传统神话中的“灵界”，以及无时无刻出现在画面中的中国水墨画风景，更为阿宝注入了成为侠之大者的灵魂要义——回归自我。

这些都让这部续集的本土化具备了更有说服力的砝码。

电影功夫熊猫3海报有了经得起推敲的深刻内在，用心的外在包装往往能起到锦上添花的作用，《功夫熊猫3》同样做到了。

和许多引进国内的海外片一样，超强卡司的配音阵容是大片的标配，《功夫熊猫3》也是如此。

黄磊、成龙、白百何、姜武、张国立、杨幂、郭子睿(石头)、黄忆慈(多多)等等，算得上是同时满足了老中青所有年龄层影迷的期待。

而与其他海外片相比，《功夫熊猫3》更高明之处在于，不仅选择了知名度超高的当红明星配音，还专门为中国观众制作了一版中文口型的原动画，为讨好国内观众，第三部的工作算是做到家了。

难怪首映式当天点映3小时即收获了超4000万人民币的票房，可见国内观众对这部动画片的喜爱。

周杰伦师徒献唱主题曲《功夫熊猫3》讨好中国观众不仅表现在中文口型原动画的制作和超强大咖组成的配音阵容上，在主题曲的制作与演唱人选上也是花了一番功夫。

作为叱咤歌坛十几年的实力唱将，周杰伦不仅有超高的人气，其作品也颇具中国文化韵味。

《功夫熊猫3》的全球主题曲《Try》由周杰伦担任音乐监制，周杰伦爱徒派伟俊担任作曲，方文山操刀中文歌词，以中国风饶舌结合流行摇滚，国际范儿十足。

据透露，为了配合电影《功夫熊猫3》的故事情节，MV导演特意将摄影棚变身复古唐人街，一边是要上映《功夫熊猫3》的欧美风戏院，另一边是中国风食堂，连电影中平先生的面馆都原封不动搬进摄影棚中，场景华丽壮观。

为展现中华文化，MV中还加入了舞龙舞狮等画面，周杰伦和派伟俊在唐人街中带领大人小孩等数十名舞者与乐手热闹开唱。

其实，周杰伦很少为不是自己主演的电影制作主题曲，为了《功夫熊猫3》的上映，周杰伦不仅和方文山等老搭档合作，还专门带着自己的徒弟出席了电影的发布会，可见其对阿宝的喜爱。

而由此带来的票房效应，想必也为该片在国内的大火打下了基础。

为了和中国粉丝套近乎，即将于2016年1月29日上映的《功夫熊猫3》提前3个月就开启了中国的吆喝之旅———从北京到上海，下足了功夫，先是邀请阿宝英文配音演员杰克·布莱克与阿宝的中国版配音演员黄磊对对碰，接着又大张旗鼓地宣布周杰伦献唱电影主题曲，这也是周杰伦首次献唱动画电影主题曲。

不仅如此，《功夫熊猫3》更是为了讨好中国观众，专门定制了中文版，也就是说阿宝的口型都对的是中文台词哦!定制中文版 内地票房要突破10亿元在此前的发布会上，梦工场动画CEO杰弗瑞·卡森伯格直言，在中国拥有群众基础的《功夫熊猫》如今已走到第三部，最大的愿望就是希望阿宝再次成为中国动画电影的第一名，而这也就意味着该片要超过《西游记之大圣归来》，内地票房要突破10亿元。

为了这句豪言壮语，此次《功夫熊猫3》也算下足了功夫——定制中文版。

众所周知，按照过去的通常做法，如果电影是英文版就会配音成中文版，而《功夫熊猫3》的中文版并不是简单配音，而是做了整个改编。

梦工厂CEO杰弗瑞·卡森伯格说，这部影片是史上第一部用两种语言进行动画制作的电影，东方梦工厂有两百多名中国员工参与了这部电影制作。

《功夫熊猫3》导演、韩裔美国人余仁英介绍，影片中文版不只是口形符合中文台词，连人物的表情跟英文版也不同。

而且为了让这部动画电影中国元素更原汁原味，他们还请教了很多中国文化专家和艺术家。

比如，这次片中的熊猫村烟雾缭绕、郁郁葱葱，景色都来源于四川青城山。

熊猫村的很多建筑设计，包括屋顶上淡淡的苔藓，也是受到青城山建筑的启发。

主创团队还去了成都熊猫保护区，亲眼看到了很多熊猫，电影里也设计了更多熊猫角色。

当然，为了最大限度地笼络中国粉丝，《功夫熊猫3》几乎邀约了一帮中国明星来助阵：黄磊为阿宝配音，成龙为阿宝爸爸配音，张国立为面馆爸爸配音，就连周杰伦都要给猴子配音了。

周杰伦笑谈第一次为了阿宝想象是猴子在上海，《功夫熊猫3》举行了盛大的音乐发布会，梦工场动画CEO杰弗瑞·卡森伯格现场宣布“华语乐坛天王巨星”周杰伦继配音片中金猴角色后，将携16岁爱徒派伟俊为《功夫熊猫3》创作并演唱主题曲，与好莱坞“金牌作曲家”汉斯·季默、国际著名钢琴家郎朗、国际著名大提琴家王健、知名留法二胡音乐家果敢等世界顶尖音乐家组成《功夫熊猫3》“史上最豪华电影配乐阵容”。

周杰伦首次献唱动画电影主题曲，“好兄弟”神龙大侠阿宝英文配音演员杰克·布莱克更是亲临现场，力挺他的“金猴兄弟”周杰伦。

现场，周杰伦表示，自己将众多“第一次”献给了《功夫熊猫3》。

不仅第一次为动画电影配音，也是第一次为动画电影监制并演唱主题曲，身兼二职的他爆料，对于主题曲的创作比自己的专辑更花心思。

谈及身兼二职的感受，周杰伦称：“我觉得配音，这个哎呦不错。

为剧中“金猴”角色配音是自己一次难得的经历，我就想象自己是只猴子，而不是唱歌的，配音过程中加入自己招牌性的口头禅，趣味十足。

”而对于片中歌曲制作，周杰伦透露，此次主题曲由自己爱徒派伟俊创作，并和自己共同演唱。

说起制作过程，周杰伦直言，为电影配乐比出专辑难，因为电影中的音乐将会跟着电影给全世界的人听，相信这首中西合璧的曲风会使音乐力量更强，希望更多的人感受到中国音乐的魅力。

黄磊PK杰克·布莱克甘为女儿做憨态阿宝在北京，神龙大侠英文版配音由好莱坞喜剧明星杰克·布莱克与中文版配音演员黄磊，首次面对面。

虽然从未谋面，但中美阿宝对彼此仍有相当了解，黄磊笑称“听着杰克配音的阿宝长胖的”，而杰克则表示“听说黄磊厨艺很赞”，希望有机会能够与黄磊在北京共同开一家“面条汉堡”餐厅。

黄磊也非常赞同杰克的提议，并为未来合作的餐厅取名“两只熊猫”。

作为新加入的中文配音，黄磊笑称是听着杰克配音的阿宝长大的，但是如果比赛吃包子自己会输，“我们两个是世界上最可爱的声音。

”说到与阿宝的相似之处，黄磊表示：“我对美食充满热爱和兴趣，美食比功夫更吸引我，我正在向阿宝努力。

”一路看着阿宝电影走来的黄磊也表示自己配音的阿宝比以前更温柔、内心更丰富，“但他还是那么能吃、那么直率，有时候萌萌哒。

”阿宝性格很调皮，黄磊形象却很乖，对于这样的反差质疑黄磊却自曝：“我不是特别乖的人，我挺爱闹的，尤其跟小孩子在一起的时候，他们配音时也听了很多声音才选择我的，我以前也配音过《冰川世纪》，为了表现幽默我还会做声音的改变。

”他也透露配音也是为了女儿多多，“小孩子都觉得挺骄傲，爸爸可以配功夫熊猫，多多也配了一只小熊猫，杰克的儿子则配了一只小兔子。

”功夫熊猫3剧情介绍承接第二集留下的伏笔，在新一集故事里，与阿宝失散已久的生父突然现身，重逢的父子二人一起来到了一片不为人知的熊猫乐土。

在这里，阿宝遇到了很多可爱有趣的熊猫同类。

当拥有神秘力量的大反派 企图横扫神州大地，残害所有功夫高手时，阿宝必须迎难而上，把那些热衷享乐、笨手笨脚的熊猫村民训练成一班所向披靡的功夫熊猫!而且还有可能遇到新的“女朋友”，但两位的最后发展如何，观众还要拭目以待。

阿宝经历了一场从寻根到寻找自我的升华之路。

在之前的故事中羽化登仙的乌龟大师重出江湖，为了让阿宝更好的成长，做回一只真正的熊猫，明白当熊猫的真谛，乌龟大师在灵界给阿宝的熊猫爸爸送了一条“上帝的短信”，告诉他自己的儿子在哪里，并希望他能带阿宝回到熊猫村体验当熊猫的感觉。

此时，阿宝正在浣熊的要求下体验当师父的感觉，并不完全明白浣熊师父那句“你就是你自己”真正含义的阿宝，师父当得一塌糊涂。

收到讯息的熊猫爸爸突然现身与阿宝相认，重逢的父子一起来到了全是同类的熊猫村。

在这片乐土上，阿宝体验了当熊猫儿子的感觉，这是跟鹅爸爸给的完全不一样的感觉，这个爸爸不但跟他长得像，连性格爱好都一模一样。

正当父子俩无忧无虑的生活在熊猫村的时候，一个名叫“天煞”的大反派出现了，天煞每杀死一个会武功的人，就会夺走他们的“气”，从而让自己变得更强大。

四处残害功夫高手的天煞不停的吸食着高手们的气，连阿宝尊敬的乌龟师父也未能逃出天煞的魔掌。

身为被选中的“龙战士”，阿宝想要学习气功，担负起消灭天煞的任务，并且只有学会气功才能打败“天煞”。

而熊猫爸爸为了不失去儿子，骗了他说来熊猫村可以教你学气功，却没想到，杀死了所有武林高手的天煞，正向熊猫村赶来，为了打败天煞，阿宝必须迎难而上，把那些热衷享乐、笨手笨脚的熊猫村民训练成一班所向披靡的功夫熊猫。

在培养熊猫军队的过程中，阿宝才明白浣熊师父那句话的真正意义，他因材施教，教会了熊猫们做最好的自己，并最终明白了“我是谁”。

功夫熊猫3相关信息更有中国味的熊猫阿宝《功夫熊猫》系列虽然主打的是功夫和熊猫两个具有中国典型特色的元素，但由于此前的两部作品是美国制作班底，所以从根本上来说，《功夫熊猫》虽然每一次都在尽量的向中国文化靠拢，加入了诸如太极等中国元素外，基本上还是一个具有美国内核的中国故事。

但在《功夫熊猫3》中，东方梦工厂的加入，为该片讲述具有中国文化的故事打下了基础。

《功夫熊猫3》讲述了阿宝如何成为一代宗师的故事，与前两部相比，影片不仅加入了中国武侠中的“气”的概念，传统神话中的“灵界”，以及无时无刻出现在画面中的中国水墨画风景，更为阿宝注入了成为侠之大者的灵魂要义——回归自我。

这些都让这部续集的本土化具备了更有说服力的砝码。

电影功夫熊猫3海报有了经得起推敲的深刻内在，用心的外在包装往往能起到锦上添花的作用，《功夫熊猫3》同样做到了。

和许多引进国内的海外片一样，超强卡司的配音阵容是大片的标配，《功夫熊猫3》也是如此。

黄磊、成龙、白百何、姜武、张国立、杨幂、郭子睿(石头)、黄忆慈(多多)等等，算得上是同时满足了老中青所有年龄层影迷的期待。

而与其他海外片相比，《功夫熊猫3》更高明之处在于，不仅选择了知名度超高的当红明星配音，还专门为中国观众制作了一版中文口型的原动画，为讨好国内观众，第三部的工作算是做到家了。

难怪首映式当天点映3小时即收获了超4000万人民币的票房，可见国内观众对这部动画片的喜爱。

周杰伦师徒献唱主题曲《功夫熊猫3》讨好中国观众不仅表现在中文口型原动画的制作和超强大咖组成的配音阵容上，在主题曲的制作与演唱人选上也是花了一番功夫。

作为叱咤歌坛十几年的实力唱将，周杰伦不仅有超高的人气，其作品也颇具中国文化韵味。

《功夫熊猫3》的全球主题曲《Try》由周杰伦担任音乐监制，周杰伦爱徒派伟俊担任作曲，方文山操刀中文歌词，以中国风饶舌结合流行摇滚，国际范儿十足。

据透露，为了配合电影《功夫熊猫3》的故事情节，MV导演特意将摄影棚变身复古唐人街，一边是要上映《功夫熊猫3》的欧美风戏院，另一边是中国风食堂，连电影中平先生的面馆都原封不动搬进摄影棚中，场景华丽壮观。

为展现中华文化，MV中还加入了舞龙舞狮等画面，周杰伦和派伟俊在唐人街中带领大人小孩等数十名舞者与乐手热闹开唱。

其实，周杰伦很少为不是自己主演的电影制作主题曲，为了《功夫熊猫3》的上映，周杰伦不仅和方文山等老搭档合作，还专门带着自己的徒弟出席了电影的发布会，可见其对阿宝的喜爱。

而由此带来的票房效应，想必也为该片在国内的大火打下了基础。

为了和中国粉丝套近乎，即将于2016年1月29日上映的《功夫熊猫3》提前3个月就开启了中国的吆喝之旅———从北京到上海，下足了功夫，先是邀请阿宝英文配音演员杰克·布莱克与阿宝的中国版配音演员黄磊对对碰，接着又大张旗鼓地宣布周杰伦献唱电影主题曲，这也是周杰伦首次献唱动画电影主题曲。

不仅如此，《功夫熊猫3》更是为了讨好中国观众，专门定制了中文版，也就是说阿宝的口型都对的是中文台词哦!定制中文版 内地票房要突破10亿元在此前的发布会上，梦工场动画CEO杰弗瑞·卡森伯格直言，在中国拥有群众基础的《功夫熊猫》如今已走到第三部，最大的愿望就是希望阿宝再次成为中国动画电影的第一名，而这也就意味着该片要超过《西游记之大圣归来》，内地票房要突破10亿元。

为了这句豪言壮语，此次《功夫熊猫3》也算下足了功夫——定制中文版。

众所周知，按照过去的通常做法，如果电影是英文版就会配音成中文版，而《功夫熊猫3》的中文版并不是简单配音，而是做了整个改编。

梦工厂CEO杰弗瑞·卡森伯格说，这部影片是史上第一部用两种语言进行动画制作的电影，东方梦工厂有两百多名中国员工参与了这部电影制作。

《功夫熊猫3》导演、韩裔美国人余仁英介绍，影片中文版不只是口形符合中文台词，连人物的表情跟英文版也不同。

而且为了让这部动画电影中国元素更原汁原味，他们还请教了很多中国文化专家和艺术家。

比如，这次片中的熊猫村烟雾缭绕、郁郁葱葱，景色都来源于四川青城山。

熊猫村的很多建筑设计，包括屋顶上淡淡的苔藓，也是受到青城山建筑的启发。

主创团队还去了成都熊猫保护区，亲眼看到了很多熊猫，电影里也设计了更多熊猫角色。

当然，为了最大限度地笼络中国粉丝，《功夫熊猫3》几乎邀约了一帮中国明星来助阵：黄磊为阿宝配音，成龙为阿宝爸爸配音，张国立为面馆爸爸配音，就连周杰伦都要给猴子配音了。

周杰伦笑谈第一次为了阿宝想象是猴子在上海，《功夫熊猫3》举行了盛大的音乐发布会，梦工场动画CEO杰弗瑞·卡森伯格现场宣布“华语乐坛天王巨星”周杰伦继配音片中金猴角色后，将携16岁爱徒派伟俊为《功夫熊猫3》创作并演唱主题曲，与好莱坞“金牌作曲家”汉斯·季默、国际著名钢琴家郎朗、国际著名大提琴家王健、知名留法二胡音乐家果敢等世界顶尖音乐家组成《功夫熊猫3》“史上最豪华电影配乐阵容”。

周杰伦首次献唱动画电影主题曲，“好兄弟”神龙大侠阿宝英文配音演员杰克·布莱克更是亲临现场，力挺他的“金猴兄弟”周杰伦。

现场，周杰伦表示，自己将众多“第一次”献给了《功夫熊猫3》。

不仅第一次为动画电影配音，也是第一次为动画电影监制并演唱主题曲，身兼二职的他爆料，对于主题曲的创作比自己的专辑更花心思。

谈及身兼二职的感受，周杰伦称：“我觉得配音，这个哎呦不错。

为剧中“金猴”角色配音是自己一次难得的经历，我就想象自己是只猴子，而不是唱歌的，配音过程中加入自己招牌性的口头禅，趣味十足。

”而对于片中歌曲制作，周杰伦透露，此次主题曲由自己爱徒派伟俊创作，并和自己共同演唱。

说起制作过程，周杰伦直言，为电影配乐比出专辑难，因为电影中的音乐将会跟着电影给全世界的人听，相信这首中西合璧的曲风会使音乐力量更强，希望更多的人感受到中国音乐的魅力。

黄磊PK杰克·布莱克甘为女儿做憨态阿宝在北京，神龙大侠英文版配音由好莱坞喜剧明星杰克·布莱克与中文版配音演员黄磊，首次面对面。

虽然从未谋面，但中美阿宝对彼此仍有相当了解，黄磊笑称“听着杰克配音的阿宝长胖的”，而杰克则表示“听说黄磊厨艺很赞”，希望有机会能够与黄磊在北京共同开一家“面条汉堡”餐厅。

黄磊也非常赞同杰克的提议，并为未来合作的餐厅取名“两只熊猫”。

作为新加入的中文配音，黄磊笑称是听着杰克配音的阿宝长大的，但是如果比赛吃包子自己会输，“我们两个是世界上最可爱的声音。

”说到与阿宝的相似之处，黄磊表示：“我对美食充满热爱和兴趣，美食比功夫更吸引我，我正在向阿宝努力。

”一路看着阿宝电影走来的黄磊也表示自己配音的阿宝比以前更温柔、内心更丰富，“但他还是那么能吃、那么直率，有时候萌萌哒。

”阿宝性格很调皮，黄磊形象却很乖，对于这样的反差质疑黄磊却自曝：“我不是特别乖的人，我挺爱闹的，尤其跟小孩子在一起的时候，他们配音时也听了很多声音才选择我的，我以前也配音过《冰川世纪》，为了表现幽默我还会做声音的改变。

”他也透露配音也是为了女儿多多，“小孩子都觉得挺骄傲，爸爸可以配功夫熊猫，多多也配了一只小熊猫，杰克的儿子则配了一只小兔子。

” 【有什么问题可以追问，【如果答案让您满意请赞一下幷采纳…

功夫熊猫三的配音演员是哪几位

这部动画中国配音演员有黄磊，杨幂，成龙，周杰伦，白百何，王志文，张国立，张纪中。

根据爱奇艺得知《功夫熊猫3》由吕寅荣、亚力山德罗·卡罗尼执导，杰克·布莱克、凯特·哈德森、布莱恩·科兰斯顿原版配音主演，于2016年1月29日在中国和北美地区首映。

功夫熊猫3配音演员中文

《功夫熊猫3》中文配音演员：黄磊、成龙、王志文、白百何、姜武、成龙、周杰伦、肖央、刘玉玲、朱珠、王太利、杨幂、吴汉章、张国立、张纪中、郭子睿、黄忆慈。

阿宝Po中文版配音是黄磊，李山Li Shan中文版配音是成龙，浣熊师傅Shifu中文版配音是王志文，悍娇虎Tigress中文版配音是白百何，天煞Kai J·K·中文版配音姜武，金猴Monkey中文版配音是成龙和周杰伦，螳螂Mantis中文版配音是肖央。

灵蛇Viper中文版配音是刘玉玲和朱珠 ，仙鹤Crane中文版配音是王太利，美美Mei Mei中文版配音是杨幂，平先生Mr. Ping中文版配音是吴汉章和张国立 ，乌龟Oogway中文版配音是张纪中，泡泡Bao中文版配音是郭子睿，蕾蕾中文版配音是黄忆慈 。

《功夫熊猫3》剧情简介

《功夫熊猫3》接续前作《功夫熊猫2》的剧情，讲述的是阿宝失散已久的亲生父亲突然现身，重逢的父子二人一起来到了一片不为人知的熊猫乐土。在这里，阿宝遇到了好多滑稽的熊猫同类。当拥有神秘力量的大反派天煞横扫神州大地，妄图残害所有功夫高手时，阿宝必须迎难而上，学着把那些热爱享乐、笨手笨脚的熊猫村民训练成一班所向披靡的功夫熊猫的故事。

中美合拍的《功夫熊猫3》之所以能在全球称赞，除了双方了解充分外，影片还兼顾了中美两国的元素，照顾了两国观众的观影偏好，像《功夫熊猫3》如此成功的中外合拍片屈指可数。